Как русифицировать Телеграмм на компьютере

Как русифицировать Телеграмм на Андроид

Для любой из доступных модификаций приложения существует возможность преобразования в русифицированную версию с помощью дополнительной установки файла. Если вы решили оставить прежний вариант «Telegram» и не желаете обновлять его, то существуют другие способы, как сделать перевод на русский:

  • при помощи ботов приложения;
  • загрузив русификатор самостоятельно со стороннего ресурса.

Как установить русский язык посредством ботов

Сторонние ресурсы предлагают скачать «Телеграмм» с уже установленным русским интерфейсом, но безопасность таких русифицированных приложений, а также файлов локализации сомнительна. Потому лучше использовать официальную версию «Telegram», а для настройки русского языка инструменты мессенджера. Ботов со встроенной функцией русификации в «Телеграмме» достаточно, один из самых знаменитых – это робот Антон. Рассмотрим, как выглядит установка посредством бота для Андроида:

  • если на телефоне ещё нет приложения, скачиваем его с официального ресурса и устанавливаем;
  • запускаем «Телеграмм», в поиске вводим telerobot;
  • начинаем чат с роботом командой «locale android»,
  • Бот пришлёт необходимый файл, который загрузится после клика на него;
  • вызываем меню действий (кнопка с тремя вертикально расположенными точками), нажимаем «Apply localization file», что означает «применить файл локализации»;
  • теперь в языковой конфигурации русифицируем мессенджер, выбрав из списка «русский».

Принцип действий установки русскоязычного интерфейса для телефона, работающего на операционной системе IOS, практически такой же, как и на Андроиде, только боту необходимо будет отправить команду «locale ios».

Как пользоваться Telegram

Если вы уже пользовались другими мессенджерами (Whatsapp, например), то вам многое будет знакомо и понятно. Особенно сейчас, когда мы русифицировали телеграм;)

Тем не менее, давайте познакомимся с основами, это недолго. При открытии приложения перед вами открывается список последних чатов, с вашими контактами или с роботами. О ботах мы еще поговорим чуть ниже. Нажатие на значок с тремя палочками в левом верхнем углу открывает меню Телеграма.

Самое первое, что захочется сделать — это проверить, а кто из моих контактов уже имеет Telegram? Для этого нажимаем Контакты.

Телеграм работает с контактами аналогично другим мессенджерам: если среди ваших контактов есть люди, которые установили себе Telegram, то они будут показаны в верхнем списке. С аватарками. Если пользователь не загрузил фотку, то показываются первые буквы имени и фамилии (если указана).

Далее, чуть ниже пойдет простой список без аватарок тех, кто еще не удостоил мессенджер своим вниманием. Таких можно простимулировать к установке Telegram’а нажав на имени контакта и отправив ему приглашение

У меня предлагает отправить через Hangouts либо через SMS.

Если у вас дефицит друзей-телеграмистов, то можете скоротать время в задушевных беседах с ботами;)

Чем Telegram отличается от остальных

Сейчас мы с вами поговорим о преимуществах и особенностях Телеграмма.

Скорость работы! Я пользовался разными мессенджерами и по скорости работы на первом месте стоит именно Telegram. И Whatsapp и вайбер медленнее работают. Фотографии в Telegram просто улетают) Друг как-то прислал 12 фоток, сделанных с камеры мобилы через телеграм, так они примерно в течение 10 секунд (точно не мерял, но очень быстро) все 12 прилетели и загрузились на мой телефон! Воцап после этого случая показался мне ленивой черепашкой.

Бесплатный. Как сами разработчики пишу: «Telegram is free forever. No ads. No subscription fees». То есть, бесплатный навегда, никакой рекламы и платы за подписку. Надеюсь, так оно и будет дальше.

Синхронизация на всех устройствах. Для хранения данных используется облачная структура серверов, географически разбросанных по разным городам и странам. Помимо скорости, это также дает возможность синхронизировать вашу переписку и передаваемые файлы на всех ваших устройствах (компьютер, мобильник, планшет, web-версия и даже смартфон на Windows Phone).

Облачное хранилище в Telegram. В Телеграме есть что-то типа хранилища файлов. Зайдите в меню и нажмите на облачко, как на снимке:

Откроется чат с самим собой. Поздравляю — теперь у вас раздвоение личности! Шучу). Туда можно пересылать любые сообщения из других чатов и каналов, загружать файлы, писать любые свои заметки. Правда, организовано немного необычно, но быстро привыкаешь. К тому же поиск хорошо работает, если много заметок накопилось.

Закрепление избранных чатов поверх всех остальных. Полезная фишка для тех, кто ведет активную сетевую жизнь и состоит во многих группах и каналах. Нажмите на любой чат в списке и удерживайте 1-2 секунды, пока не появится менюшка снизу. В меню жмите Закрепить. Теперь закрепленный чат будет всегда отображатся вверху. Открепить можно точно таким же способом.

Передача различных типов файлов в сообщениях. Telegram умеет передавать любые типы файлов размеров до 1,5 Гб каждый, а не только заранее запрограммированные форматы, как в воцапе. А также может хранить все передаваемые файлы в облаке и практически не занимать места на вашем устройстве.

Безопасность и защищенность. Например, вы можете создать секретный чат, который может самоуничтожаться безвозвратно со всеми фотками, сообщениями и видеофайлами. Или задать таймер, после истечении которого прочитанного или открытое сообщение будет удалено у обоих участников. И еще некоторые настройки безопасности можно найти в настройках.

Также в Telegram имеется двухфакторная аутентификация.

Понятно, что не так много людей, которым нужна именно повышенная секретность общения. Но их требованиям Telegram очень хорошо соответствует.

Расширяемость. В Telegram есть API для создания ботов и своих собственных версий приложения. Для обычного пользователя эта тема вряд ли сильно заинтересует, но благодаря этому API сейчас существует множество полезных ботов, некоторые из которых я приводил как пример выше. Благодаря расширяемости Telegram присутствует на большинстве платформ (Windows, Mac, Android, iPhone, Windows Phone)

И еще несколько плюшек. В Телеграме можно задать имя пользователя (Username), по которому вас могут найти другие пользователи, не зная вашего номера мобильного телефона. Оно будет выглядеть как-то так: @username. Например, опубликуйте свой @username в твиттере и вас смогут найти.

Есть различия в интерфейсе прикрепления файлов к сообщению. В Телеграме гораздо удобнее и быстрее организована отправка фотографий, особенно недавно сделанных: последнее сделанное фото отображается первым в списке, когда вы пытаетесь кому-то отправить фото.

Web-версия Whatsapp’а работает только при включенном смартфоне, имеющем выход в интернет. Telegram работает независимо от того, включена ли передача данных в телефоне и включен ли вообще он сам. Когда смартфон выйдет в сеть, то он подгрузит все недостающие данные, причем довольно быстро.

Telegram можно заблокировать от просмотра любопытными установкой пин-кода.

Телеграм хорошо переваривает чаты с большим количеством участников, более 200 (самому не довелось протестировать, но отзывы хорошие).

Единственный недостаток Телеграма для меня сейчас — слишком мало народу им пользуется. Но постепенно аудитория расширяется, за январь 2016 уже пара контактов появилось в телеграме.

UPD: в апреле 2016 у меня в сумме 8 контактов в Telegram.
UPD2: в марте 2017 у меня 33 контакта в Telegram! Прогресс радует)

Русификация версии для Windows

Хоть программа Telegram больше всего распространена на мобильных устройствах, все же есть возможность установить ее и на компьютер, чтобы, сидя дома за ним и не имея под рукой мобильного, можно было общаться в мессенджере.

Итак, давайте подробно разберемся, как русифицировать Telegram для компьютера с операционной системой Windows.

  1. Вам, по аналогии с предыдущими инструкциями, нужно в контактах программы найти Робота Антона, для этого проведите поиск с его именем или логином telerobot.
  2. Откройте чат с роботом, кликнув по его иконке.
  3. Введите сообщение Locale Desktop и отправьте его Роботу Антону. По итогу вы получите ответ с прикрепленным файлом.
  4. Сохраните его в любое место на компьютере, нажав правой кнопкой мыши по файлу и выбрав пункт из контекстного меню Save File As.
  5. Далее нажмите по кнопке Setting, что располагается в верхнем левом углу программы.
  6. Теперь, удерживая зажатыми клавиши Alt и Shift, нажмите по кнопке Change language, что находится в разделе General.
  7. В появившемся проводнике проложите путь к ранее сохраненному файлу и откройте его.

После выполнения всех действий перед вами должно появиться сообщение о том, что необходимо перезагрузить программу, чтобы язык изменился на русский. Для этого Нажмите кнопку «Продолжить».

По какой причине Телеграмм на английском

Как уже упоминалось выше, мобильная версия «Telegram» для Android и iOS, начиная с версии 4.4, получила официальную поддержку русского меню. Теперь, чтобы наслаждаться понятным языком, достаточно переключить его в настройках. Но вот, вы услышали новости, открываете программу, а интерфейс по-прежнему на английском. Из-за чего это может быть? Рассмотрим несколько причин.

  1. Вы не обновили мобильную версию «Телеграмма» через магазин приложений. Русский доступен на новейшей версии.
  2. Вы обновили мобильную версию, но не переключили язык в настройках. К сожалению, интерфейс в «Telegram» автоматически не переключается на русский, поэтому даже после обновления у вас будет английское меню.
  3. Ваш телефон работает на Windows Phone. На сегодняшний день программу для этой операционной системой русифицировать невозможно.
  4. Вы пользуетесь «Telegram» на компьютере. На данный момент, независимо от операционной системы, «Телеграмм» для компьютера не имеет официальной поддержки новых языков.

Меняем язык на iPhone и iPad

Чтобы поменять язык в Айфоне или Айпаде, нужно ввести «telerobot» (без кавычек) в строке поиска. Чтобы активировать сроку поиска, нужно нажать на иконку увеличительного стекла в правом верхнем углу. В результатах поиска должен появиться Робот Антон.

В ответ на это сообщение чат-бот вышлет файл «Russian.strings», который нужно сохранить на устройство, нажав на кнопку со стрелкой.

Когда файл загрузится, изображение стрелки сменится изображением чистого листа.

После этого нужно установить файл локализации на Айфон, нажав на три точки в присланном чат-ботом сообщении и выбрав команду «Apply localization file». После этого останется только выбрать необходимый язык в открывшемся списке.

Нужно ли предпринимать ещё какие-то действия, чтобы настроить Telegram на русском? Нет. Приложение даже не требует перезагрузки — и в этом большой плюс этого способа локализации.

Варианты Телеграм без установки

При отсутствии возможности установить приложение на ПК используйте портативную или онлайн-версию мессенджера.

Веб-версия Телеграм

Для общения на компьютере через Telegram не обязательно устанавливать приложение. Используйте онлайн аналог Telegram Web, который практически не отличается от программы для ПК. Для авторизации перейдите на сайт web.telegram.im, выберите страну и введите телефонный номер. Единственное ограничение — мессенджер должен быть предварительно установлен на смартфон, планшет или ПК. Вводите привязанный к аккаунту номер: код подтверждения придёт в установленное приложение.

Плюс Телеграмм онлайн — возможность запустить мессенджер на любом устройстве. Пользователю доступно переключение между мобильным и полноэкранным режимами. Сайтом web.telegram.im удобно пользоваться на планшете. Минус — отсутствие звонков.

Портативная версия

Используйте Телеграм Portable без установки. Если нужен полный аналог компьютерной версии более чем на одном устройстве: дома, на работе, в интернет-кафе, Telegram Portable — идеальный выбор. Запишите портативный мессенджер на карту телефона или flash-носитель и используйте приложение на компьютере или ноутбуке вне дома. Все данные будут сохраняться на съемном накопителе и синхронизироваться при запуске.

Обновление Telegram. Версия 4.4

Разработчики с каждым новым апгрейдом радуют владельцев аккаунтов мессенджера интересными функциями. Теперь к существующим языкам добавлено ещё 13, но долгожданная русификация «Telegram» версии 4.4 – не единственный приятный сюрприз для пользователей.

Функция геолокации (Live Location) позволяет пользователям делиться своим текущим местоположением в чатах. Автоматическое обновление локации происходит каждые 15 минут, час или 8 часов, в зависимости от выбора пользователя.

Обновление коснулось также аудиоплеера, получившего обложки и плейлисты, а также возможность проигрывать музыку в разных режимах.

Администраторы групп теперь помечаются ярлычками «admin» и управляют доступом участников к истории сообщений супергрупп.

Набор функций «Телеграмм» постоянно пополняется, пользователям предоставлено огромное поле деятельности для бизнеса и развлечений, а новой версией разработчики, несомненно, порадовали российского потребителя.

Почему локализация не полная

После того, как мессенджер русифицирован, некоторые команды могут остаться на английском языке, например, раздел «о себе» носит название «bio». Теперь каждый может внести свой вклад и помочь сделать сервис полностью на русском.

Для этого надо зайти на сайт translations.telegram.org и авторизоваться. Выбрать язык, платформу, раздел и команду, перевод для которой хотите предложить. Также можно предлагать свои версии для уже переведенных команд и голосовать за варианты, предложенные другими. После одобрения администраторами перевод автоматически будет добавлен в обновление.

На компьютере

Для ПК, работающих на платформе Windows, доступны две официальные версии мессенджера — «Desktop» и не требующая установки версия «Portable». Они одинаковы по своему функционалу, предустановленному английскому и алгоритму русификации. Разница только в том, что «Portable» достаточно распаковать из архива и она готова к работе, а «Desktop» требует процесса установки.

Перед тем как перевести на нужный нам язык Телеграмм на компьютере, нужно сделать следующие простые действия:

Открыть приложение и перейти в раздел настроек;

Ввести на клавиатуре команду loadlang;

Выбрать и открыть загруженный ранее файл локализации (кнопка в начале страницы);

Подтвердить перезагрузку приложения.

Эти не сложные манипуляции позволят сделать мессенджер на компьютере русскоязычным.

Обязательно посмотрите наши обзоры приложения для самых популярных операционок:

  • Как использовать ;
  • Особенности общения ;

Почему до сих пор нет официальной русской локализации Телеграма

Разумеется, вопрос об официальной локализации у пользователей встает неоднократно. Но, похоже, что в ближайшее время русификации ждать не приходится. Дело в том, что сам Дуров, по его словам, не видит перспектив для развития своего проекта в России. Это связано с вышедшими законами, а также в связи с попытками запретить работу Телеграмма на территории Российской Федерации.

«Какой смысл тратить силы и время на поддержку и локализацию Телеграма, если в любой момент его могут закрыть», — примерно так звучали слова разработчика Телеграмм Павла Дурова. Телеграм – это, конечно, со всех сторон прекрасная программа. Она позволяет:

  • общаться пользователям в текстовом режиме. Причем, можно создавать и индивидуальные чаты для общения, и групповые, а также секретные – с самоудалением сообщений;
  • создавать так называемы каналы – здесь каждый пользователь может делиться в одностороннем порядке своими мыслями, новостями и т.д. Многие крупные компании и знаменитости уже имеют свои каналы в Телеграме;
  • можно отправлять всевозможные файлы;
  • в сообщения можно вкладывать стикеры и смайлики. Причем, они доступны для скачивания абсолютно бесплатно.

Как бы то ни было, но, если знать, как перевести Телеграмм на русский, то можно пользоваться этой замечательной программой с большим комфортом.

На телефоне

В октябре 2017 разработчики порадовали пользователей мобильного приложения свежим выпуском русскоязычных обновлений. Теперь перевести с английского на русский стало намного проще, а вопрос как перевести Телеграмм на русский язык на телефоне отпал сам собой.

Если вы хотите узнать о всех новинках и секретах использования приложения на смартфонах, то почитайте наши подробные обзоры:

  • Использование ;
  • Установка и настройка ;

Андроид

После установки нового обновленного приложения, при первом запуске надо под кнопкой «Start Messaging» найти и щелкнуть надпись: «Продолжить на русском». Если версия Android младше 4.1 тогда надо воспользоваться русификатором. Давайте разберемся как перевести на русский язык Телеграмм на Андроиде на старых версиях приложения.

Для того, чтобы сделать перевод, нужно найти бота – такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат.

Щелкнуть на кнопку Start.

Выбрать «Получить локализацию».

Выбрать «Android».

Для @telerobot потребуется выбрать язык.

  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом.
  • Теперь, чтобы приложение Телеграмм переключить с английского на русский язык, надо нажать кнопку из трех точек в верхнем правом углу. В появившемся списке выбрать «Apply localization file», это запустит установку файла локализации.

Если мессенджер не перевелся с английского автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Айфон

Мессенджер, установленный на iOS, можно перевести с английского теми же способами, что и Андроид-приложения. Если на смартфоне установлена iOS 6 и выше, тогда мессенджер просто надо обновить. При соответствующих настройках, Айфоны автоматически обновляются до русскоязычной версии. Если этого не произошло, то можно обновить приложение самостоятельно через кнопку «Updates» в App Store.

В случае, если после обновления команды сервиса остаются на английском, надо зайти в меню языковых настроек и проверить, не появился ли там русскоязычный вариант. Для владельцев айфонов с iOS младше 6, придется воспользоваться русификаторами Давайте разберемся как Tелеграмм перевести на русский язык на Айфоне 5s и других старых моделях.

Надо найти бота — такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат;

Щелкнуть на кнопку Start и выбрать «iOS»;

  • Для @telerobot потребуется выбрать русскоязычный вариант;
  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом;

Теперь, чтобы перевести приложение на русскоязычный вариант, надо еще раз нажать на сообщение с файлом, приложение покажет окно с вариантами действий. Надо выбрать «Apply Localization» — это завершит русификацию.

Если английский язык не изменился автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Как видите перевести Телеграмм на русский это довольно простой и понятный процесс, с которым справится любой пользователь мессенджера.

Telegram — это невероятно популярный мессенджер как за рубежом, так и в Российской Федерации. Однако по какой-то причине (создатель приложения) не выпустил версию на русском языке. Хоть запутаться в английском не так уж и сложно, так как опций в мессенджере довольно мало, но для некоторых это становится камнем преткновения. В этой статье будет рассказано, как русифицировать Telegram. Инструкция для различных платформ отличается друг от друга, но в данном тексте вы найдете ее для каждой в отдельности. Так что можете сразу листать статью вниз, чтобы обнаружить свою платформу и быстро перевести на русский язык приложение.

Windows

Разработчики программы не ввели русский язык в список доступных локализаций в настройках, но о том, как «Телеграмм» перевести на русский на компьютере, пишут на официальном сайте.

Следуйте такой инструкции:

  • запустите программу;
  • перейдите на строку поиска контактов (верхнее поле);
  • введите (или скопируйте отсюда) telerobot;
  • «Телеграм» найдет бота — кликните на него;
  • если вы правильно ввели имя, откроется чат;
  • задайте команду боту — отправьте ему сообщение в чате с текстом locate tdesktop;
  • в ответ буквально через пару секунд придет файл, сохраните его на компьютер в любую папку, которую вам удобно будет найти;
  • перейдите в Settings («Настройки») в главном меню;
  • зажмите комбинацию клавиш Shift+Alt и кликните на Change Language («Изменить язык»);
  • откроется окно с выбором файла — перейдите в папку, где вы сохранили присланный ботом файл, и выберите его;
  • когда появится окошко с уточнением, хотите ли вы установить новый язык, нажмите Ok.

Русификация выполнена. Возможно, потребуется перезапустить программу.

Важно! При обновлениях «Телеграма» и установке новых версий повторите все действия по инструкции, поскольку из-за поправок в коде программы настройки локализации другой версии могут работать неправильно. Кстати! Можно использовать другого бота, RusLangBot и другую команду locale windows

Разницы между ними никакой

Кстати! Можно использовать другого бота, RusLangBot и другую команду locale windows. Разницы между ними никакой.

Кто такие боты 5 полезных ботов для Telegram

Кто такое бот? По сути, это такой же эккаунт, как вы только что создали для себя, но управляется программой, специальным алгоритмом, который запрограммирован создателем на выполнение определенных функций. Вы посылаете сообщение в заданном формате, а бот отправляет ответ также в заранее известном формате.

Например, валютный бот посылает вам курс и график той валюты, которую вы ему напишите. Боты-переводчики помогут перевести с английского на русский. И многие другие боты, которые вы можете найти в интернете, в том числе и 18+. Но 18+ сами ищите, у меня культурный блог все-таки.

Приведу примеры ботов, с которыми я уже успел «поболтать».

1) Мой первый бот и ваш тоже, скорее всего — это Робот Антон) Имя для поиска: @telerobot. Вы с ним познакомились, когда устанавливали русский язык в Телеграме. Чтобы узнать его получше, зайдите в чат с Антоном и наберите ‘Help‘ или ‘Помощь‘. Обе команды одинаково работают.

Как воспользоваться этими командами? Очень просто: например, введите ‘погода новосибирск’. Пробуйте и тестируйте;)

2) Бот «Курсы валют». Имя: @cbr_bot. Позволяет получать курсы валют, строит графики по ним и ковертирует из одной валюты в другую. Например:

Можно отправить боту сообщение в виде «150 баксов», «150 долларов» или «100 евро». И он переведет в рубли по текущему курсу ЦБР.

Для перевода рублей в другие валюты, напишите сообщение вида «15000 руб в баксах», «500 руб в долларах», «500 р в $»…

У некоторых ботов могут быть дополнительные меню в строке сообщений. Если нажать на квадратик с косой палочкой справа от строки ввода, то появятся подсказки с командами, которые понимает этот бот.

3) Бот ImageBot. Имя: @ImageBot. Можно искать картинки в формате «/get ». За один запрос — одна картинка.

4) Бот Lingvo. Имя: @LingvoBot. Переводчик слов с русского на английский и обратно. Переводит только слова, если дадите фразу или словосочетание, то он выберет первое или любое другое одно слово и переведет. Для перевода фраз используйте @YTranslateBot (переводчик от Яндекса)

5) Ну и на закуску — бот bash.im, @bashorg_bot. Посылает случайную цитату с Башорга. Пригодится, когда хочется отдохнуть и расслабиться.

Еще хочу сказать пару слов о так называемых инлайновых ботах. С обычными ботами вы можете общаться с помощью сообщений самому боту, но не можете использовать их в чатах, группах. То есть, вы можете перенаправить результат работы бота в группу, но это неудобно — нужно отвлекаться, заходить в личку к боту, потом пересылать сообщение в группу. Поэтому разработчики создали специальный встроенный режим для ботов. Благодаря ему боты стали полностью вездесущими, их можно использовать в любых чатах, группах, каналах.

Как работают инлайновые боты?

Общий принцип такой — набираете в группе/чате имя бота, например @ya, затем пробел и после этого начинаете вводить запрос или ключевые слова. Бот начинает в реальном времени искать по запросу и выводить результаты во всплывающем окошке. Выбираете нужное и отправляете в чат.

Боты от самих разработчиков:@gif — поиск всяких анимированных картинок, гифок.@vid — поиск видео по запросу,@pic — поиск картинок,@wiki — поиск в Wikipedia,@bold — выделение сообщения жирным, курсивом или моноширным шрифтом.

И еще парочку примеров:@saytextbot (озвучивание текста мужским или женским голосом),@ya (поиск от Яндекса).

Примеры:

Таких ботов можно узнать в любом чате, так как у них в заголовке отображается текст «via @bold» или «via @pic» и т.д. Можно тапнуть по имени бота, оно появится в поле ввода и можете вводить свой текст или ключевые слова:

Как в Телеграмм добавить русский язык: возможные способы

Бывает что после установки приложения и регистрации в Телеграмм, пользователи замечают что оно на английском языке, и в настройках мессенджера нет русского языка. Существует несколько способов установки русского языка:
На устройствах на базе Android 4.1 и выше, iOS 6 и выше или Windows Phone, необходимо перейти в настройки приложения Telegram и проверить есть ли русский язык. Все устройства на этих системах получили обновление в октябре 2017 года с встроенным русским языком. Если в настройках нет русского языка, понадобиться обновить приложение до последней версии.
Можно получить русификатор у бота в чате. Этот вариант подходит для телефонов и ПК. Это самый безопасный и хорошо описанный способ сделать русский в приложении Телеграмм.
Русификатор также можно скачать с других сайтов, но стоит избегать сомнительных сайтов и проверять файлы на вирусы.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector